VIII EDICIÓN

La lengua de Castilla y la formación del español

Inés Fernández Ordóñez 

Del 29 de mayo al 1 de junio

Con esta preciosa foto de María Vidal (fotógrafa oficial de Factoría), abrimos la VIII edición de Ancha es Castilla. Estoy feliz de que la filóloga y académica de la Lengua, Inés Fernández Ordóñez aceptara el reto de la Factoría de hablar del origen de nuestra lengua. Será apasionante. Nuestra Académica ocupa el sillón P, así que ya auguro que, nunca mejor dicho, será la Pera limonera. Os presento, ya formalmente, a nuestra ilustre conferenciante.

Inés Fernández-Ordóñez es doctora en Filología Hispánica por la UAM y es catedrática de Lengua Española de esta misma universidad. Es elegida Académica de número. Tomó posesión el 13 de febrero del 2011 con el discurso titulado La lengua de Castilla y la formación del español, que es una de las conferencias que hará en nuestra CILLA, y amigas que lo presenciaron dicen que aun lo recuerdan como apasionante y esclarecedor. Estoy deseando oírlo.  Trabaja desde 1990 en la formación del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural  (COSER), el cual dirige. ¿No es maravilloso? Un archivo sonoro para oír todos esos vocablos ya casi perdidos y con sus acentos. ¿Qué mejor lugar para que nos lo cuente que aquí, en Fuente Olmedo, en pleno campo castellano? Sus investigaciones se centran también en la edición crítica de textos medievales y en el estudio de los textos históricos y cronísticos de la Edad Media peninsular, sobre todo los producidos bajo el patronazgo de Alfonso X el Sabio: la Estoria de España y la General estoria, ambas escritas en torno a 1270-1284. Es autora de una extensa bibliografía relacionada con estos temas, sobre los que ha disertado como profesora invitada en distintas universidades españolas y extranjeras y de lo  que también hablará aquí. Tiene múltiples libros publicados y es invitada a universidades de todo el mundo. Y ahora  también a Ancha es Castilla. Un lujazo tenerla entre nosotros. Comenzamos

Jueves 29 de mayo

Bienvenida jubilosa. Salutaciones , reencuentros y presentaciones. Alojamientos en las casas.

A partir de las 20.30.  Cena de bienvenida en Vinos y Licores. Cada mochuelo a su olivo

Viernes 30 de mayo

9.30. Todos limpios y sonrientes en los pilones que nos recoge nuestro fiel compañero de viaje, autobuses Catalina, (el señor conductor si se ríe, si se ríe, etc…) hasta nuestra primera parada, el Monasterio cister de Valbuena, sede de la Fundación de las Edades del hombre, precioso lugar junto al río Duero, zona de ricos caldos (Vega Sicilia a nuestra vera). Visita al monasterio fundado por los benedictinos y que sin duda marca la vida de la comarca y de una sociedad medieval que es parte de nuestro tema. Es anterior a Alfonso X, pero se mantiene en el  tiempo.

11.30. Segunda parada. Peñafiel. Allí nos espera un compañero de nuestra conferenciante, el catedrático de filología griega de la UAM  y presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, Jesús de la Villa Polo que, además de Grecia, sabe muchísimo de la historia de su pueblo natal, Peñafiel, del que habla y divulga su historia desde hace años en la Cadena Ser. Es también director del Museo comarcal. Jesús ha decidido aceptar la invitación de la Factoría y  ser nuestro cicerone en Peñafiel, al que dio fuero y mercado Alfonso X, protagonista de la segunda conferencia de esta edición de Ancha es Castilla. Un lujazo que nos acompañe y nos cuente la historia de esta villa, de su magnífica y única Plaza del Coso, el alcázar, el castillo, y el monasterio de San Pablo. Le sacaremos chispas.

Contentos y con los deberes hechos, nos vamos a un pueblo muy cercano, Curiel de Duero, al que no le falta tampoco de nada. Como estamos en plena Ribera de Duero, no podíamos renunciar a comer en una bodega.  Hemos elegido Comenge porque nos encantan sus vinos, porque es una bodega pequeña y porque, además, al igual que Factoría cultural Martínez, su fundación se debió a la ilusión de su creador. Cuando se jubiló, decidió que no quería sentarse a ver la vida pasar y fundó  esta bodega en recuerdo de su padre que en los años 40 realizó una tesis sobre las vides y los vinos españoles para saber lo que se había perdido en la Guerra Civil y que no se perdiera  ese patrimonio. Nos esperan en el jardín de la bodega, con vistas a las viñas, con sus vinos, quesos y un pequeño picnic.

16.30. Siesta en el buseto de vuelta. Depende de lo cansados que estemos pararemos a ver o Abadia retuerta/Cuéllar o directos a Fuente Olmedo  a reponer fuerzas para escuchar la primera conferencia de Inés Fernández Ordóñez

19.00h. Primera conferencia en la CILLA : Historia de la lengua y dialectología

En ocasiones, la historia de la lengua española se ha pensado como una evolución paralela a la expansión territorial del antiguo reino medieval de Castilla.  En esta sesión se discutirá esta idea para constatar cómo la historia lingüística del territorio, escrita en sus áreas dialectales,  es mucho más compleja y demostrar cómo la impronta castellana no es la única en la formación del español.

20.30: Cena en vinos y Licores

Si el tiempo es favorable y el cielo está limpio, miremos al firmamento, veremos las estrellas, y el historiador del la ciencia, José Luis García Hourcado, nos contará sobre Alfonso X y las estrellas y el porqué su nombre figura en un cráter de la luna.  ¿No os parece un planazo? Ir descubriendo qué estrella es cada una entre todas esas luces indistinguibles para el resto de los mortales mientras un erudito nos explica historias apasionantes sobre ellas. Como para repetirlo luego y epatar a cualquier amigo, novio, amante… Tomen nota, señoras y señores.

Y cada mochuelo  a su olivo

Sábado 31 de mayo 

9.30.  Buenos días. Listos para paseo matutino.  Como nuestra ilustre conferenciante nos hablará del proyecto de archivo sonoro de lenguaje rural, hemos decidido ir a la par organizando un día campestre total. Nos vamos a ver las lagunas, bodones o lavajos de Villa Gonzalo (palabras que seguramente no conocéis, pero de eso se trata, de ampliar vocabulario), donde el pasado año descansaron, por primera vez, los flamencos en su larga travesía. Es un lugar espectacular y hablaremos de aves y naturaleza y de todo un poco con Darío Ajo, ingeniero forestal y profesor de la escuela de capataces de Coca que nos contara todo lo que le queramos preguntar y saber. Nos acompañará Javi, vecino de Villagonzalo que conoce el lugar desde su más tierna infancia. Consejo: quien tenga prismáticos, que los meta en el equipaje.

11.30. Y de las lagunas y la fauna, nos vamos a conocer el pequeño pero delicioso Museo Nacional  del Servicio Forestal (que de todo hay en este mundo), donde nos guiará un forestal que nos descubrirá las maravillas de los pinares, ya sean negrales o albares (más palabras a la cesta).

12.00. Visita a Coca y  su imponente Castillo, joya del gótico mudéjar del siglo XIV. Garbeo por el pueblo en el que nació el emperador Teodosio y que mantiene todo su encanto. Aperitivo y demás.

14.00: Nos vamos de picnic al Pinar de los Alisos, a cuya ribera le dedicó un poema Gil de Biedma. Allí nos espera el equipo de cocinas con todo dispuesto para el ágape campestre (como en la foto). Larga sobremesa y vuelta a Fuente Olmedo para asistir a la segunda conferencia

19.00h. Segunda conferencia en el CILLA de Inés Fernández Ordóñez

Alfonso X el Sabio en la historia del español: del castellano al español

Se piensa que la obra patrocinada por Alfonso X el Sabio (1252-1284) es fundamental en la historia de nuestra lengua. Esta sesión explicará por qué y en qué medida la obra alfonsí influyó en la evolución lingüística posterior y en la elección del nombre seleccionado para denominarla desde entonces.