#218 Elena Mompó

Aquest matí ha sortit a comprar taronges. Saluda de passada a la xarcutera i li promet que tornarà un altre dia, avui va carregada. Gairebé ensopega amb un gos que arrossega a la seva propietària. I gairebé l’atropella un carro que tenia pressa per demanar tanda a la carnissera que es diu com ella. Es resisteix a comprar més olives. Deixa passar al paradista que sempre taral·lareja quan carrega caixes. De cop, sent que s’ha convertit en model per a la multitud de turistes que abarroten l’entrada. Es posa recta i mira amb el front alt per quedar ben reflectida com a exemplar d’una espècie en perill d’extinció. L’atenció dura poc i queda substituïda per la ingesta ‘very, very typical’ de batuts i trossos de fruita de la parada on la seva mare comprava el peix. Continua havent-hi tràfec, però ja no és el mateix.

Esta mañana ha salido a comprar naranjas. Saluda de pasada a la charcutera y le promete que volverá otro día, hoy va cargada. Casi se tropieza con un perro que arrastra a su propietaria. Y casi le atropella un carro que tenía prisa por pedir tanda a la carnicera que se llama como ella. Se resiste a comprar más olivas. Deja pasar al tendero que siempre tararea cuando carga cajas. De golpe, siente que se ha convertido en modelo para la multitud de turistas que atiborran la entrada. Se pone recta y mira de frente para quedar bien retratada como ejemplar de una especie en peligro de extinción. La atención dura poco y queda sustituida por la ingesta ‘very, very typical’ de batidos y pedazos de fruta de la parada donde su madre compraba pescado. Sigue habiendo trajín, pero ya no es lo mismo.