#032 Carmen Segovia

INTERIOR BARCELONÈS AMB FAMÍLIA CONFINADA

Un pis gran amb mosaics hidràulics, sostres alts, habitacions cegues, portes que no tanquen bé, vidres antics que tremolen amb el soroll del trànsit, massa trànsit, sol de matí a la cuina, de tarda al saló, tres balcons on amb prou feines hi cap una cadira, però sí plantes, que esmorteeixen una mica el soroll i la contaminació. Aquest és el meu pis típic de l’Eixample barceloní, igual que molts però també únic. Aquí vam estar tancades uns mesos, va ser la nostra presó però, sobretot, el nostre refugi.

INTERIOR BARCELONÉS CON FAMILIA CONFINADA

Un piso grande con baldosas hidráulicas, techos altos, habitaciones ciegas, puertas que no cierran bien, cristales antiguos que tiemblan con el estruendo del tráfico (demasiado tráfico), sol matinal en la cocina y vespertino en el salón, tres balcones donde apenas cabe una silla, pero sí algunas plantas que atenúan el ruido y la contaminación. Esta es una vivienda típica del Eixample barcelonés, similar a muchas otras, pero también única. Aquí estuvimos encerradas unos meses, aunque fue nuestra cárcel, fue también (y sobre todo) nuestro refugio.

BARCELONA INTERIOR WITH CONFINED FAMILY

A large apartment with cement floor tiles, high ceilings, windowless rooms, doors that don’t close properly, old window panes that rattle with the traffic noise (too much traffic), morning sun in the kitchen and afternoon light in the living room, three balconies where you can barely fit a chair, but with a few potted plants that dampen the noise and the pollution a bit. This is where we were locked up for a few months. It was our prison, but above all, it was our shelter.

www.carmensegovia.net
www.instagram.com/lasegoviana/

Información adicional