#293 Stefanija Jankovska

NÚVOLS VIOLETES

Veu que la veïna ha estès la roba com cada dia. La tovallola a ratlles vermelles i blanques, la roba interior i la bata. Sent que té la ràdio de fons i que de tant en tant contesta. Està mirant com evolucionen els geranis que li va regar l’estiu passat quan nota que s’acosta, arrossegant les sabatilles i el caminador. Obre la porta de la terrassa i treu el cap. Un somriure gairebé imperceptible és suficient perquè totes dues marxin cap a dins. Tornen un parell de minuts després amb les seves respectives tasses. La seva treu massa fum i la bufa. L’Arsènia seu perquè li toqui una mica el sol, ulls tancats i panxells a l’aire. Li pregunta si necessita que li compri alguna cosa al mercat, si ha anat al metge a mirar-se el genoll, si aquesta tarda vindrà el seu fill, però li nega feblement amb el cap mentre s’intenta acostar una mica més a la calor. Quan l’església toca les nou, s’acomiada d’ella fins demà.

NUBES VIOLETAS

Ve que su vecina ha tendido como cada día: la toalla de rayas rojas y blancas, la ropa interior y la bata. Oye que tiene la radio de fondo y que de vez en cuando contesta. Está mirando cómo evolucionan los geranios que le regó el verano pasado cuando nota que se acerca, arrastrando las zapatillas y el andador. Abre la puerta de la terraza y asoma la cabeza. Una sonrisa casi imperceptible basta para que las dos se vayan para adentro. Vuelven un par de minutos después con sus respectivas tazas. La suya echa demasiado humo y tiene que soplar. Arsenia se sienta para que le dé un poco el sol, ojos cerrados y pantorrillas al aire. Le pregunta si necesita que le compre algo en el mercado, si ha ido al médico a mirarse la rodilla, si esa tarde vendrá su hijo, pero ella niega débilmente con la cabeza mientras intenta acercarse un poco más al calor. Cuando las campanas de la iglesia dan las nueve, se despide de ella hasta el día siguiente.

IG: STEFANIJA JANKOVSKA

Información adicional