#223 Leo Espinosa

CAT

Fa molt que ja no veu jugar els seus amics, pensa l’Elvira quan la porten de passeig un matí més, explicant-li alguna cosa que li sona massa llunyana. El que sí que pot escoltar, gairebé sentir, és el toc de les boles que tantes vegades va llançar. Com si, just en aquest moment, s’estigués col·locant bé, ancorant els peus i doblegant els genolls. Sap que miraria els companys rivals i somriuria a qui vol allunyar del bolig. Fets els honors, amb convicció, acariciaria la pilota i, estirant el braç (sempre l’esquerre), la llançaria. Es mantindria en l’aire uns segons que li semblarien eterns fins que cauria, colpejant subtilment les altres, aconseguint un bon lloc i disgustant a tothom, especialment en Pep.
– Senyora Elvira, m’escolta? Pararem aquí, ara li poso el fre. Miri, fan bombolles de sabó!
Però les bombolles de sabó no dringuen.

CAST

Hace mucho que ya no ve a ninguno de los suyos jugar, piensa Elvira cuando la llevan de paseo una mañana más, contándole algo que le suena demasiado lejano. Lo que sí que puede oír, casi sentir, es el toque de las bolas que una vez tiró. Como si, justo en ese momento, se estuviese colocando bien, anclando los pies y doblando las rodillas. Sabe que miraría a los compañeros rivales y sonreiría a los que quiere alejar del boliche. Hechos los honores, con convicción, masajearía la pelota y, estirando el brazo (siempre el izquierdo), la lanzaría. Se mantendría en el aire unos segundos que le parecerían eternos hasta que caería, golpeando sutilmente a las demás, consiguiendo un buen sitio para disgusto de todos, especialmente de Pep.
– Señora Elvira, ¿me escucha? Nos pararemos aquí, ahora le pongo el freno. ¡Mire, hacen pompas de jabón!
Pero las pompas de jabón no tintinean.