#227 Hèctor Rallot

25,00100,00 IVA incluido

 

 

Clear selection

GENTRIFICACIÓ

CAT

A la seva antiga habitació de nena, mai va imaginar que arribaria a sentir frases en anglès o francès des de la finestra. Quan dormia en aquest llit que ara li resulta massa rosa, els veïns eren els de sempre, cadascú coneixia la vida i miracles de tothom, tot i que després preferís parlar del temps a l’ascensor. Però, ara, els seus pares, que continuen vivint aquí, no coneixen ni a la meitat. Des de fa poc, a més, el pis de dalt l’omplen turistes. Hauria d’haver començat a sospitar el que estava per venir quan va obrir un Western Union al carrer de davant o quan el quiosc va passar a vendre ‘souvenirs’. El cop mortal va arribar quan algú va creure que era una bona idea oferir ‘brunch’ amb vistes a l’autopista urbana d’Aragó. Ella, és clar, ja no pot viure aquí. Però tampoc sap on podrà acabar vivint.

CAST

En su antiguo cuarto de niña, nunca imaginó que llegaría a escuchar frases en inglés o francés desde la ventana. Cuando dormía en esa cama que ahora le resulta demasiado rosa, los vecinos eran los de siempre, uno se sabía la vida y milagros de todos, aunque luego prefiriera hablar del tiempo en el ascensor. Pero, ahora, sus padres, que siguen viviendo ahí, no conocen ni a la mitad. Desde hace poco, además, el piso de arriba lo llenan turistas. Debería haber empezado a sospechar lo que estaba por venir cuando abrió un Western Union en la acera de enfrente o cuando el quiosco pasó a vender ‘souvenirs’. El golpe mortal vino cuando alguien creyó que era buena idea ofrecer ‘brunch’ con vistas a la autopista urbana de Aragó. Ella, claro está, ya no puede vivir ahí. Pero tampoco sabe dónde podrá acabar viviendo.

@hector.rallot